von David L. Watson am 23.09.2009

Dieser Aufsatz ist die Antwort auf eine Frage. Die Antwort war so lang, dass ich zu dem Schluss kam, es wäre besser, sie als Aufsatz ins Netz zu stellen.

Die Frage:

"David, was sind die Qualifikationen eines Pastoren? Ich habe viel über Qualifikationen für Älteste (Titus, Timotheus) gelesen, fand aber keine für Pastoren. Es scheint eine Gabe zu sein, wie wir es Epheser 4 entnehmen können. Dennoch scheinst du keinen Unterschied zwischen Pastoren und Ältesten zu machen. Paulus rief die „Ältesten der Gemeinde“ in Ephesus, ihn am Strand zu treffen, NICHT die „Pastoren der Gemeinden“ (Apg. 20). Werden wir das jemals in unserem Leben verstehen? „Älteste der Gemeinde“… Gottes Segen." Jeff

Die Antwort:

Ein Problem, wenn man die englische Bibel benutzt, besteht darin, dass jeder Übersetzer Entscheidungen getroffen hat, wie bestimmte Worte zu übersetzen sind, und manchmal übersetzen sie sogar ein und dasselbe Wort in unterschiedlichen Stellen auf unterschiedliche Art und Weise. Das Wort „Pastor“ ist eigentlich ein Wort aus dem Lateinischen und wurde zu einer Bezeichnung. Das griechische Wort, das mit „Pastor“ übersetzt wird, bedeutet eigentlich „Hirte“. Wenn wir die Schriften von Petrus betrachten, dann macht er keinen Unterschied zwischen Ältesten, Hirten/Pastoren, oder Bischof/Aufseher (welches Wort man gebraucht hängt von der Übersetzung und dem Übersetzer ab). Auch Paulus macht nur einen geringen Unterschied zwischen diesen Worten. In Titus benutzt er „Älteste“ und „Aufseher“ bedeutungsgleich.

1.Petr. 5,1 - Schlachter:

Die Ältesten, die unter euch sind, ermahne ich als Mitältester und Zeuge der Leiden des Christus, aber auch als Teilhaber der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll: 2 Hütet [Seid Hirten oder Pastoren für] die Herde Gottes bei euch, indem ihr nicht gezwungen, sondern freiwillig Aufsicht übt [Bischöfe oder Aufseher seid], nicht nach schändlichem Gewinn strebend, sondern mit Hingabe, 3 nicht als solche, die über das ihnen Zugewiesene herrschen, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid! 4 Dann werdet ihr auch, wenn der oberste Hirte offenbar wird, den unverwelklichen Ehrenkranz empfangen. (die Worten in Klammern sind meine)

Untersuche neben der Stelle aus dem 1. Petrusbrief auch das Folgende:

1.Tim. 3,1-7 - Schlachter:

Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseherdienst trachtet, der begehrt eine vortreffliche Tätigkeit. 2 Nun muss aber ein Aufseher untadelig sein, Mann einer Frau, nüchtern, besonnen, anständig, gastfreundlich, fähig zu lehren; 3 nicht der Trunkenheit ergeben, nicht gewalttätig, nicht nach schändlichem Gewinn strebend, sondern gütig, nicht streitsüchtig, nicht geldgierig; 4 einer, der seinem eigenen Haus gut vorsteht und die Kinder in Unterordnung hält mit aller Ehrbarkeit 5 - wenn aber jemand seinem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? -, 6 kein Neubekehrter, damit er nicht aufgeblasen wird und in das Gericht des Teufels fällt. 7 Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb der Gemeinde, damit er nicht in üble Nachrede und in die Fallstricke des Teufels gerät.

Tit. 1:5-9 - Schlachter:

5 Ich habe dich zu dem Zweck in Kreta zurückgelassen, damit du das, was noch mangelt, in Ordnung bringst und in jeder Stadt Älteste einsetzt, so wie ich dir die Anweisung gegeben habe: 6 wenn einer untadelig ist, Mann einer Frau, und treue Kinder hat, über die keine Klage wegen Ausschweifung oder Aufsässigkeit vorliegt. 7 Denn ein Aufseher muss untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht der Trunkenheit ergeben, nicht gewalttätig, nicht nach schändlichem Gewinn strebend, 8 sondern gastfreundlich, das Gute liebend, besonnen, gerecht, heilig, beherrscht; 9 einer, der sich an das zuverlässige Wort hält, wie es der Lehre entspricht, damit er imstande ist, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen als auch die Widersprechenden zu überführen.

Hes. 34,1-6 - Schlachter:

Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen: 2 Menschensohn, weissage gegen die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen, den Hirten: So spricht GOTT, der Herr: Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen die Hirten nicht die Herde weiden? 3 Das Fette verzehrt ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht! 4 Das Schwache stärkt ihr nicht, das Kranke heilt ihr nicht, das Verwundete verbindet ihr nicht, das Verscheuchte holt ihr nicht zurück, und das Verlorene sucht ihr nicht, sondern mit Gewalt und Härte herrscht ihr über sie! 5 Und so haben sie sich zerstreut, weil sie ohne Hirten waren, und sind allen wilden Tieren des Feldes zum Fraß geworden und haben sich zerstreut. 6 Auf allen Bergen und hohen Hügeln irren meine Schafe umher, und über das ganze Land sind meine Schafe zerstreut; und niemand ist da, der nach ihnen fragt, und niemand, der sie sucht.

Hes. 34,7-10 - Schlachter:

7 Darum, ihr Hirten, hört das Wort des HERRN ! 8 So wahr ich lebe, spricht GOTT, der Herr: Weil meine Schafe zum Raub geworden sind, ja, weil meine Schafe allen wilden Tieren des Feldes zum Fraß geworden sind, weil sie keinen Hirten haben und meine Hirten nicht nach meinen Schafen fragen, und weil die Hirten nur sich selbst weiden und nicht meine Schafe, 9 so hört, ihr Hirten, das Wort des HERRN ! 10 So spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich komme über die Hirten, und ich will meine Schafe von ihren Händen fordern und will ihrem Schafe weiden ein Ende machen, und die Hirten sollen nicht mehr sich selbst weiden; denn ich will meine Schafe aus ihrem Maul erretten, dass sie ihnen künftig nicht mehr zum Fraß dienen sollen.

Leitung ist Leitung, egal wie du sie nennst- Älteste, Pastoren/Hirten, Bischöfe/Aufseher. Meiner Meinung nach erfordern all diese Aufgaben dieselben Qualifikationen, die niemand von uns ohne die Gnade Gottes und die Kraft des Heiligen Geistes erfüllen kann.